◆明家で声からす Akiya de koe karasu.
- 解釈： いくら努力しても人に認められない事の例え。あき家の中で、声を嗄らすほどいくら歌っても、誰も上手いと褒めてくれない、無駄な事の例え。
- Literal：A big voice is uttered in a vacant house.
- Interpretation：It is not conspicuous. There is no response. It is ineffective.
- 類義：明家で棒振る。縁の下の舞。楽屋で声からす。